-
1 gas filter
газовый фильтр
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
противогазовый фильтр СИЗОД
Фильтр СИЗОД, обеспечивающий очистку вдыхаемого воздуха от газов и паров.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
фильтр для очистки газов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1 противогазовый фильтр СИЗОД (gas filter): Фильтр СИЗОД, обеспечивающий очистку вдыхаемого воздуха от газов и паров.
Источник: ГОСТ Р 12.4.251-2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтры противогазовые и комбинированные. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas filter
-
2 prefilter
предварительный фильтр
предфильтр
Фильтр нижних частот, установленный на входе дискретизатора с целью защиты от побочных составляющих, возникающих при наложении спектров.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
предфильтр СИЗОД
Вспомогательный фильтр СИЗОД для грубой очистки воздуха перед его поступлением на основной фильтр.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
фильтр предварительной очистки
фильтр грубой очистки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prefilter
-
3 compressed air filter
фильтр СИЗОД для сжатого воздуха
Фильтр СИЗОД, удаляющий загрязнения из сжатого воздуха.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compressed air filter
-
4 combined filter
комбинированный фильтр СИЗОД
Фильтр СИЗОД, обеспечивающий одновременную защиту от газов, паров и аэрозолей.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
3.2 комбинированный фильтр СИЗОД (combined filter): Фильтр СИЗОД, обеспечивающий защиту одновременно от газов, паров и аэрозолей.
Источник: ГОСТ Р 12.4.251-2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтры противогазовые и комбинированные. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined filter
-
5 filter
- электрический фильтр
- фильтровать
- фильтрация (файлов)
- фильтр СИЗОД
- фильтр (шлюз)
- фильтр (в информационных технологиях)
- фильтр
- светофильтр
светофильтр
поглотитель
Тёмное защитное стекло
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
фильтр
Устройство или сооружение для разделения, сгущения или осветления неоднородной системы, содержащей твёрдую или жидкую фазы, пропусканием сквозь пористую перегородку - фильтрующий слой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фильтр
Однородный слой материала, обычно более высокого атомного номера, чем материал образца, располагаемый между источником излучения и пленкой в целях повышенного поглощения более мягкого излучения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр
Электрическая схема, пропускающая сигналы в определенной полосе частот и ослабляющая сигналы на всех других частотах
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр
Электронный узел, пропускающий сигналы в определенной полосе частот и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр
(в анализе временных рядов) - математико-статистический прием, формула для «отсеивания» из временного ряда вариаций, ненужных для целей исследования. Так, Ф., который устраняет сезонные или случайные колебания, оставляя для анализа тренд (или, например, длительные экономические циклы), можно назвать низкочастотным Ф. Высокочастотный же, наоборот, выделяет во временном ряде кратковременные колебания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- фильтрование, центрифугирование, сепарирование
- экономика
EN
DE
FR
фильтр
1. Устройство, пропускающее определенные частоты сигналов и вызывающее затухание других частот.
2. Инструмент для обработки изображений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
фильтр (шлюз)
Средство, обеспечивающее связь двух однотипных локальных сетей (интерфейсов).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
фильтр СИЗОД
Устройство СИЗОД, удаляющее загрязнения из проходящего через него воздуха.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
фильтрация (файлов)
Команда вывода на панель файлов, соответствующих определенному признаку.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
фильтровать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
фильтр
-
[IEV number 151-13-55]
электрический фильтр
Электрическое устройство, в котором из спектра поданных на его вход электрических колебаний выделяются (пропускаются на выход) составляющие, расположенные в заданной области частот, и не пропускаются все остальные составляющие
[БСЭ]EN
filter
linear two-port device designed to transmit spectral components of the input quantity according to a specified law, generally in order to pass the components in certain frequency bands and to attenuate those in other bands
Source: 702-09-17 MOD
[IEV number 151-13-55]FR
filtre, m
biporte linéaire destiné à transmettre les composantes spectrales de la grandeur d’entrée selon une loi spécifiée, en général en vue de laisser passer les composantes dans certaines bandes de fréquences et à les affaiblir dans d’autres bandes
Source: 702-09-17 MOD
[IEV number 151-13-55]EN
DE
FR
3.4 фильтр (filter): Аппарат для разделения или удаления загрязнителей из сжатого воздуха или потока газа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12500-1-2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 1. Масла в виде аэрозолей оригинал документа
3.7 фильтр (filter): Аппарат для разделения или удаления загрязнителей из сжатого воздуха или потока газа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12500-2-2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 2. Пары масел оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filter
-
6 particle filter
противоаэрозольный фильтр СИЗОД
Фильтр СИЗОД, обеспечивающий очистку вдыхаемого воздуха от аэрозолей.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > particle filter
-
7 multi-type gas filter
универсальный противогазовый фильтр СИЗОД
Противогазовый фильтр СИЗОД, сочетающий в себе две и более марки фильтров.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multi-type gas filter
-
8 respiratory protective gas filter
3.1 противогазовый фильтр СИЗОД (respiratory protective gas filter): Фильтр СИЗОД, обеспечивающий очистку вдыхаемого воздуха от газов и паров.
Источник: ГОСТ 12.4.235-2012: Системы стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтры противогазовые и комбинированные. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > respiratory protective gas filter
-
9 respiratory protective combined filter
3.2 комбинированный фильтр СИЗОД (respiratory protective combined filter): Фильтр СИЗОД, обеспечивающий защиту одновременно от газов, паров и аэрозолей.
Источник: ГОСТ 12.4.235-2012: Системы стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтры противогазовые и комбинированные. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > respiratory protective combined filter
-
10 power filtering device
фильтрующее СИЗОД с принудительной подачей воздуха
Фильтрующее СИЗОД, в котором воздух поступает в фильтр и подается в органы дыхания посредством воздуходувки, носимой пользователем.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
3.1 фильтрующее СИЗОД с принудительной подачей воздуха (power filtering device):
Фильтрующее СИЗОД, в котором воздух поступает в фильтр (фильтры) и подается в органы дыхания посредством воздуходувки.
Источник: ГОСТ Р 12.4.250-2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтрующие СИЗОД с принудительной подачей воздуха, используемые со шлемом или капюшоном. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power filtering device
-
11 filter housing
гнездо фильтра СИЗОД
Деталь СИЗОД, в которую вставляется фильтр.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filter housing
-
12 inward leakage
коэффициент подсоса воздуха
Показатель, выражаемый процентным отношением концентрации тест-вещества под лицевой частью СИЗОД к его концентрации в атмосфере испытательной камеры, определяемый при условиях, когда воздух проникает под лицевую часть по полосе обтюрации, через клапаны выдоха и вдоха, если таковые имеются, и неплотности соединения отдельных составных частей СИЗОД, минуя фильтр.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]
[ Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты ]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inward leakage
-
13 re-usable particle or combined filter
3.1.2 противоаэрозольный или комбинированный фильтр многоразового использования (re-usable particle or combined filter): Противоаэрозольный или комбинированный фильтр, предназначенный для использования в течение более одной смены.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > re-usable particle or combined filter
См. также в других словарях:
фильтр СИЗОД — Устройство СИЗОД, удаляющее загрязнения из проходящего через него воздуха. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN filter … Справочник технического переводчика
фильтр СИЗОД — 97 фильтр СИЗОД: Устройство СИЗОД, удаляющее загрязнения из проходящего через него воздуха. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства инди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фильтр СИЗОД для сжатого воздуха — Фильтр СИЗОД, удаляющий загрязнения из сжатого воздуха. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN compressed air filter … Справочник технического переводчика
фильтр СИЗОД для сжатого воздуха — 98 фильтр СИЗОД для сжатого воздуха: Фильтр СИЗОД, удаляющий загрязнения из сжатого воздуха. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства инд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комбинированный фильтр СИЗОД — 72 комбинированный фильтр СИЗОД: Фильтр СИЗОД, обеспечивающий одновременную защиту от газов, паров и аэрозолей. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
противогазовый фильтр СИЗОД — 88 противогазовый фильтр СИЗОД: Фильтр СИЗОД, обеспечивающий очистку вдыхаемого воздуха от газов и паров. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности труда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комбинированный фильтр СИЗОД — Фильтр СИЗОД, обеспечивающий одновременную защиту от газов, паров и аэрозолей. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN combined filter … Справочник технического переводчика
противоаэрозольный фильтр СИЗОД — Фильтр СИЗОД, обеспечивающий очистку вдыхаемого воздуха от аэрозолей. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN particle filter … Справочник технического переводчика
противогазовый фильтр СИЗОД — Фильтр СИЗОД, обеспечивающий очистку вдыхаемого воздуха от газов и паров. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN gas filter … Справочник технического переводчика
универсальный противогазовый фильтр СИЗОД — Противогазовый фильтр СИЗОД, сочетающий в себе две и более марки фильтров. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN multi type gas filter … Справочник технического переводчика
противоаэрозольный фильтр СИЗОД — 87 противоаэрозольный фильтр СИЗОД: Фильтр СИЗОД, обеспечивающий очистку вдыхаемого воздуха от аэрозолей. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности труда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации